顶天立地 (dǐng tiān lì de) — de estatura colossal ou espírito indomável; imponente e destemido
Definition
Um chengyu que elogia alguém como íntegro, destemido e de princípios — 'erguendo-se até o céu, firme na terra'. Usado para heróis e verdadeiros homens (男子汉), não para elogios casuais.
idiom
de estatura colossal ou espírito indomávelimponente e destemido
Examples
- 顶天立地，。Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.Ele é um homem imponente que nunca se curva diante das dificuldades.
- 顶天立地。Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.A imagem de figuras heroicas erguidas e orgulhosas permanece para sempre nos corações das pessoas.
- ，顶天立地，。Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.Ele viveu uma vida aberta e íntegra, imponente e destemido, ganhando a admiração de todos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.