顽固不化 (wán gù bú huà) — obstinado incorrigível; teimosamente recusando-se a mudar; (às vezes político) completamente reacionário; fechado a novas ideias
Definição
Chengyu de quatro caracteres que significa teimosamente preso aos próprios hábitos, recusando qualquer mudança. Muito mais forte que 顽固 comum — implica que não há esperança de reforma. Frequentemente usado politicamente.
verbo
obstinado incorrigívelteimosamente recusando-se a mudar(às vezes político) completamente reacionáriofechado a novas ideias
Exemplos
- 顽固不化，。Tā zhè ge rén wán gù bú huà, shuí de jiàn yì dōu tīng bú jìn qù.Esta pessoa é teimosa incorrigível e não ouve o conselho de ninguém.
- 顽固不化。Zhè zhǒng wán gù bú huà de sī xiǎng zǎo jiù guò shí le.Este tipo de pensamento obstinado está ultrapassado há muito tempo.
- ，顽固不化，。Tā nián jì bú dà, dàn guān niàn wán gù bú huà, hěn nán jiē shòu xīn shì wù.Embora não seja velho, suas opiniões são teimosamente conservadoras — é difícil para ele aceitar coisas novas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.