顾全大局 (gù quán dà jú) — levar em consideração a situação geral; priorizar o interesse coletivo sobre os interesses pessoais ou locais

Definição

Um chengyu formal que significa colocar o panorama geral em primeiro lugar e deixar de lado interesses pessoais ou locais. Típico de contextos oficiais, corporativos ou de liderança — não é usado na fala cotidiana.

expressão
levar em consideração a situação geralpriorizar o interesse coletivo sobre os interesses pessoais ou locais

Exemplos

  • ，顾全大局。
    Wèi le gōng sī de fā zhǎn, měi gè yuán gōng dōu yào xué huì gù quán dà jú.
    Para o desenvolvimento da empresa, cada funcionário deve aprender a considerar o panorama geral.
  • ，顾全大局，。
    Zài tán pàn zhōng, wǒ men bì xū gù quán dà jú, bù néng zhǐ gù yǎn qián lì yì.
    Nas negociações, devemos manter o panorama geral em mente e não focar apenas em ganhos imediatos.
  • ，顾全大局，。
    Zuò wéi lǐng dǎo rén, tā shǐ zhōng gù quán dà jú, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    Como líder, ele sempre considera a situação geral e nunca se importa com ganhos ou perdas pessoais.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顧; 顾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 顧 combina 雇 como parte que indica o som com 頁 como parte que dá o significado; 顾 é a versão simplificada de 顧.

Abrir 顾 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.