额度 (é dù) — cota; alocação; limite (de crédito)

Definição

额度 é um limite fixo ou cota estabelecida sobre um valor (crédito, reembolso, câmbio). Compare com 名额: 额度 limita uma quantia de dinheiro ou volume, enquanto 名额 conta vagas ou assentos disponíveis.

substantivo
cotaalocaçãolimite (de crédito)

Exemplos

  • 额度。
    Zhè jiā yín háng gěi wǒ de dài kuǎn é dù shì wǔ shí wàn.
    O limite de empréstimo que este banco me deu é de quinhentos mil.
  • 额度。
    Měi gè yuè de duì huàn é dù yòng wán hòu jiù bù néng zài huàn le.
    Assim que a cota mensal de câmbio for usada, você não pode mais trocar.
  • 额度。
    Gōng sī tiáo zhěng le yuán gōng chū chāi fèi yòng de bào xiāo é dù.
    A empresa ajustou o limite de reembolso para despesas de viagem de negócios dos funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

额équantidade
度dùmedida

额 (quantidade) e 度 (medida) se combinam para indicar uma quantidade ou limite definido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.