饱含 (bǎo hán) — estar cheio de (emoção, significado, etc.); conter uma grande quantidade de

Definição

Um verbo escrito e elevado que significa 'estar cheio de (emoção ou significado)'. Enfatiza que algo contém profundamente um sentimento — mais literário do que 包含, que significa apenas 'conter/incluir'.

verbo
estar cheio de (emoção, significado, etc.)conter uma grande quantidade de

Exemplos

  • ，饱含。
    Tā kàn zhe tā de zhào piàn, yǎn lǐ bǎo hán zhe lèi shuǐ.
    Ela olhou para a foto dele, os olhos cheios de lágrimas.
  • 饱含。
    Zhè fēng xìn bǎo hán zhe shēn shēn de sī niàn zhī qíng.
    Esta carta está cheia de saudade profunda.
  • 饱含。
    Nà zuò gǔ chéng bǎo hán zhe yōu jiǔ de lì shǐ wén huà.
    Aquela cidade antiga é rica em história e cultura de longa data.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饱bǎocheio
含hánconter

饱 significa cheio e 含 significa conter, então descreve algo repleto de sentimento ou significado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飽; 饱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飽 usa 食 para marcar comida/consumo e 包 para indicar o som.

Abrir 饱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn含hán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

含 é formado por 口 (boca) e 今 (jīn). A parte 口 refere-se à boca, enquanto 今 indica o som da palavra.

Abrir 含 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.