饱嗝 (bǎo gé) — arroto (especialmente após uma refeição complet…

Definição

substantivo

arroto (especialmente após uma refeição completa)

Classificador · 个

饱嗝。
Tā dǎ le yí gè bǎo gé.
Ele soltou um arroto.
饱嗝。
Chī wán fàn hòu tā dǎ le ge bǎo gé.
Depois de terminar a refeição, ela arrotou.
饱嗝。
bǎo gé De shēng yīn tài xiǎng le.
O som do arroto estava muito alto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饱 significa cheio e 嗝 significa arroto; juntos nomeiam um arroto depois de comer demais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飽; 饱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomida

Parte de som声符shēngfú

包

Mesmo som hoje

A forma tradicional 飽 usa 食 para marcar comida/consumo e 包 para indicar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口鬲嗝

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

鬲

鬲gé嗝gé(r)

Mesmo som hoje

Em 嗝, 口 indica a boca, e 鬲 fornece o som gé.