魔力 (mó lì) — magia; poder mágico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

魔力 é 'magia' como um poder misterioso que fascina ou muda as coisas. Diferente de 魅力 (charme, em pessoas ou coisas) ou 魔法 (a feitiçaria/arte da magia), 魔力 enfatiza a força cativante, quase sobrenatural.

substantivo

magiapoder mágico

Exemplos

魔力。
Zhè kuài shí tou jù shuō yǒu shén mì de mó lì.
Dizem que esta pedra tem um poder mágico misterioso.
魔力，。
Tā de biǎo yǎn chōng mǎn le mó lì, dà jiā dōu kàn dāi le.
A apresentação dele estava cheia de magia, e todos ficaram hipnotizados.
魔力？
Nǐ xiāng xìn mó lì zhēn de néng gǎi biàn mìng yùn ma?
Você acredita que a magia pode realmente mudar o destino?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

魔 se refere a magia e 力 a poder; juntos, significam poder mágico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

麻鬼魔

Parte de significado形符xíngfú

鬼鬼guǐdemônio

Parte de som声符shēngfú

麻

麻má魔mó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Mitologia e Folclore 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.