魔法 (mó fǎ) — magia; feitiçaria | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

魔法 é o sentido de 'magia' do mundo fantástico/mágico — um poder sobrenatural como um bruxo usa. 魔术 são truques de mágica de palco; 魔力 é a força mágica/carisma que algo tem.

substantivo

magiafeitiçaria

Exemplos

魔法。
Tā xiāng xìn mó fǎ néng gǎi biàn mìng yùn.
Ela acredita que a magia pode mudar o destino.
魔法。
Nà ge lǎo wū shī huì shǐ yòng mó fǎ.
Aquele velho bruxo sabe usar magia.
魔法。
Zhè shì yì běn guān yú mó fǎ de shū.
Este é um livro sobre magia.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

法fǎmétodo

魔 se refere a magia sobrenatural e 法 a método ou arte; juntos, nomeiam a magia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

麻鬼魔

Parte de significado形符xíngfú

鬼鬼guǐdemônio

Parte de som声符shēngfú

麻

麻má魔mó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Mitologia e Folclore 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.