麻雀 (má què) — pardal (um pequeno pássaro marrom/cinza); mahjo…

Definição

Uma palavra, dois significados não relacionados: o pequeno pássaro 'pardal' (conta com 只) e 'mahjong' (jogo de peças, usado em 打麻雀 'jogar mahjong').

substantivo

pardal (um pequeno pássaro marrom/cinza)mahjong (o jogo de peças)

Classificador · 只

麻雀。
Yì zhī má què fēi dào le chuāng tái shàng.
Um pardal voou para o parapeito da janela.
麻雀。
Zhōu mò tā men xǐ huan jù zài yì qǐ dǎ má què.
Nos fins de semana, eles gostam de se reunir e jogar mahjong.
麻雀。
Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō má què zài zhǎo chī de.
Há muitos pardais no parque procurando comida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻mámanchado

雀quèpássaro

“麻” sugere coloração manchada, e “雀” nomeia um pássaro pequeno; o jogo leva o nome desse pássaro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小隹雀

雀 combina 小 (pequeno) e 隹 (pássaro), indicando um pássaro pequeno, um pardal.

Aparece em