一刀两断 (yī dāo liǎng duàn) — romper de vez; encerrar uma relação ou conexão de forma decisiva e permanente

Definição

Exemplos

• 他和过去的错误一刀两断，重新开始了新生活。
  Tā hé guò qù de cuò wù yī dāo liǎng duàn, chóng xīn kāi shǐ le xīn shēng huó.
  Ele rompeu totalmente com os erros do passado e começou uma vida nova.
• 既然性格不合，不如一刀两断，对大家都好。
  Jì rán xìng gé bù hé, bù rú yī dāo liǎng duàn, duì dà jiā dōu hǎo.
  Já que vocês não são compatíveis, é melhor dar um corte definitivo — é melhor para todos.
• 他们决定一刀两断，从此不再有生意往来。
  Tā men jué dìng yī dāo liǎng duàn, cóng cǐ bú zài yǒu shēng yì wǎng lái.
  Eles decidiram romper de vez e não ter mais negócios daqui em diante.