一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — (expressão idiomática) mar calmo; correr bem sem obstáculos; (como bênção) boa viagem; desejar sucesso
Definition
Bênção geral para 'mar calmo' em qualquer empreendimento — trabalho, vida ou viagem. 一路顺风 é mais restrito, usado apenas quando alguém está partindo em uma viagem.
phrase
(expressão idiomática) mar calmocorrer bem sem obstáculos(como bênção) boa viagemdesejar sucesso
Examples
- 一帆风顺，！Zhù nǐ yī fān fēng shùn, lǚ tú yú kuài!Desejo-lhe mar calmo e uma viagem agradável!
- 一帆风顺，。Zhù nǐ gōng zuò yī fān fēng shùn, bù bù gāo shēng.Desejo-lhe sucesso no trabalho e promoções contínuas.
- ，。Shì qing bù zǒng shì yì fān fēng shùn de, xū yào nǔ lì.As coisas nem sempre são fáceis; você precisa se esforçar.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.