一气呵成 (yī qì ā) — (chengyu (expressão idiomática)) (de escrita, fala, performance) fluir suavemente sem pausas; (chengyu (expressão idiomática)) completar algo de uma vez sem parar
Definition
Um idioma que elogia o trabalho feito de uma vez só, sem interrupções — escrever, pintar ou qualquer tarefa concluída em um único esforço contínuo. Frequentemente usado como elogio para uma performance fluente.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) (de escrita, fala, performance) fluir suavemente sem pausas(chengyu (expressão idiomática)) completar algo de uma vez sem parar
Examples
- 一气呵成，。Zhè piān wén zhāng yī qì ā, dú qǐ lái fēi cháng shùn chàng.Esta redação flui suavemente sem interrupção; lê-se muito naturalmente.
- 一气呵成。Tā yòng le sān gè xiǎo shí yī qì ā dì huà wán le zhè fú huà.Ele terminou esta pintura de uma só vez, levando três horas sem pausa.
- 一气呵成，。Zhè ge xiàng mù xū yào yī qì ā, bù néng zhōng tú tíng xià lái.Este projeto precisa ser concluído em um esforço contínuo; não podemos parar no meio do caminho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.