一言难尽 (yī yán nán jìn) — é uma longa história (para contar); impossível explicar em poucas palavras
Definition
Um chengyu que significa 'é uma longa história (para contar)' — usado quando uma situação tem muita história ou complexidade para explicar brevemente, então você pede para discutir depois.
idiom
é uma longa história (para contar)impossível explicar em poucas palavras
Examples
- ，一言难尽。Tā hé qī zi zhī jiān de shì, zhēn shì yī yán nán jìn a.O assunto entre ele e a esposa — é realmente uma longa história.
- ？一言难尽，。Wèi shén me cí zhí? yī yán nán jìn, yǐ hòu yǒu jī huì zài màn màn shuō ba.Por que você pediu demissão? É uma longa história — vou contar devagar quando houver uma oportunidade depois.
- ，一言难尽。Wèn qǐ zhè duàn jīng lì, tā zǒng shì yáo tóu shuō yī yán nán jìn.Quando perguntado sobre essa experiência, ele sempre balança a cabeça e diz que é uma longa história.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.