一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — extremamente pobre; totalmente sem dinheiro
Definition
Chengyu que significa 'totalmente sem dinheiro, sem nada em seu nome' — mais forte e literário que o adjetivo simples 穷, frequentemente usado para descrever alguém que perdeu tudo.
idiom
extremamente pobretotalmente sem dinheiro
Examples
- ，一贫如洗。Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.Naquele ano, a enchente destruiu sua casa, e sua família está totalmente sem dinheiro desde então.
- 一贫如洗，，。Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.Embora ele seja extremamente pobre, sua ambição permanece inabalada, e ele ainda está trabalhando duro para iniciar um negócio.
- ，一贫如洗，。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.Esta empresa administrou mal suas operações, agora está totalmente sem dinheiro e à beira da falência.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.