一饱眼福 (yī bǎo yǎn fú) — deleitar os olhos (com algo); desfrutar de um deleite visual
Definition
Expressão fixa que significa saciar os olhos com uma visão bela — geralmente um espetáculo, paisagem ou apresentação. Usado como elogio ao anfitrião ou evento; o literal 饱 enfatiza estar totalmente 'satisfeito' visualmente.
idiom
deleitar os olhos (com algo)desfrutar de um deleite visual
Examples
- 一饱眼福。Zhè cì huà zhǎn ràng guān zhòng yī bǎo yǎn fú.Esta exposição de arte permitiu que o público saciasse os olhos.
- ，一饱眼福，。Dēng shàng shān dǐng, wǒ men yī bǎo yǎn fú, xīn shǎng le zhuàng lì de rì chū.Depois de subir ao topo da montanha, saciamos os olhos com o magnífico nascer do sol.
- ，一饱眼福。Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, ràng suǒ yǒu guān zhòng yī bǎo yǎn fú.Esta apresentação foi tão brilhante que permitiu que todo o público saciasse os olhos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.