万劫不复 (wàn jié bú fù) — sem salvação; irrecuperável; condenado para sempre
Definição
Expressão idiomática literária que significa 'além da redenção para sempre' — 万劫 (dez mil kalpas) enfatiza a profundidade interminável e irreversível da ruína. Usada na escrita para descrever algo (uma pessoa, situação ou resultado) totalmente condenado, sem possibilidade de recuperação.
expressão idiomática
sem salvaçãoirrecuperávelcondenado para sempre
Exemplos
- ，万劫不复。Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, zhè ge qǐ yè jiāng wàn jié bú fù.Se isso continuar, a empresa estará além da redenção.
- 万劫不复，。Nà ge zuì fàn yǐ jīng wàn jié bú fù, wú fǎ gǎi guò zì xīn le.Aquele criminoso já está além da redenção e não pode se reformar.
- ，万劫不复。Tā yīn tān wū shòu huì, zuì zhōng luò rù wàn jié bú fù de xià chǎng.Por causa de sua corrupção e suborno, ele finalmente encontrou um destino irremediável.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.