不修边幅 (bù xiū biān fú) — ser desleixado na aparência; não se importar com a higiene ou vestimenta
Definition
Um chengyu que descreve alguém que não se importa com a aparência ou higiene pessoal — desleixado, malvestido, mas sem julgamento moral, apenas uma observação da aparência.
idiom
ser desleixado na aparêncianão se importar com a higiene ou vestimenta
Examples
- ，不修边幅，。Tā zhěng tiān gōng zuò tài máng, shēng huó shàng bù xiū biān fú, yī fu yě lǎn de huàn.Ele está tão ocupado com o trabalho o dia todo que anda desleixado na vida diária e com preguiça de trocar de roupa.
- ，不修边幅，。Zhè wèi zuò jiā xìng gé sǎ tuō, píng shí bù xiū biān fú, dàn xiě chū lái de wén zhāng què fēi cháng jīng cǎi.Este escritor tem uma personalidade despojada e normalmente anda desleixado, mas os artigos que escreve são brilhantes.
- 不修边幅，，。Tā suī rán bù xiū biān fú, dàn cái huá chū zhòng, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.Embora ande desleixado na aparência, ele é extraordinariamente talentoso, e todos o admiram.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.