不可收拾 (bù kě shōu shí) — (chengyu) irremediável; fora de controle; longe demais para consertar
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que uma situação deu tão errado que não pode ser consertada — 'irremediável, fora de controle'. Usado para crises, conflitos ou bagunças que passaram do ponto de conserto.
verbo
(chengyu) irremediávelfora de controlelonge demais para consertar
Exemplos
- 不可收拾。Shì qing yǐ jīng fā zhǎn dào bù kě shōu shí de dì bù le.O assunto se desenvolveu a um ponto irremediável.
- ，不可收拾。Rú guǒ zài bú chǔ lǐ, jú miàn jiù huì biàn de bù kě shōu shí.Se não lidarmos com isso, a situação se tornará incontrolável.
- 不可收拾，。Zhè chǎng chōng tū yǐ jīng bù kě shōu shí, xū yào wài bù tiáo jiě.Este conflito se tornou irremediável e precisa de mediação externa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.