TongTong通通
Sign in

不堪设想 (bú) — inimaginável (de uma forma terrível), terrível demais para se contemplar

Definition

Expressão fixa que significa que as consequências são 'terríveis demais para imaginar' — sempre sobre um resultado negativo. Tom semelhante a 后果严重, mas focado na escala inimaginável, não apenas na gravidade.

idiom
inimaginável (de uma forma terrível)terrível demais para se contemplar

Examples

  • ，不堪设想。
    Rú guǒ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ bú.
    Se não prestarmos atenção à segurança, as consequências seriam inimagináveis.
  • 不堪设想。
    Zhè chǎng huǒ zāi de sǔn shī zhēn shì bú.
    A perda deste incêndio é verdadeiramente terrível demais para contemplar.
  • ，不堪设想。
    Yào shi méi yǒu jí shí jiù yuán, qíng kuàng huì bú.
    Se não tivesse havido um resgate em tempo, a situação seria inimaginavelmente ruim.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.