不言自明 (bù yán zì míng) — evidente por si só, óbvio sem precisar ser dito
Definição
Um chengyu de quatro caracteres que significa 'evidente por si mesmo' — algo tão claro que não precisa ser dito em voz alta. Usado para sublinhar que uma conclusão fala por si, muitas vezes com um tom ligeiramente formal e escrito.
expressão idiomática
evidente por si sóóbvio sem precisar ser dito
Exemplos
- 不言自明。Zhè jiàn shì de jié guǒ bù yán zì míng.O resultado deste assunto é evidente por si mesmo.
- 不言自明，。Tā de lǐ yóu bù yán zì míng, bù xū yào duō jiě shì.As razões dele são evidentes por si mesmas; não há necessidade de muita explicação.
- 不言自明。Zhè ge wèn tí de dá àn bù yán zì míng.A resposta para esta pergunta é evidente por si mesma.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.