不谋而合 (bù móu ér hé) — (chengyu (expressão idiomática)) acontecer de coincidir sem discussão prévia; pensar igual sem trocar ideias
Definition
Expressão idiomática que significa que duas ou mais pessoas chegam independentemente à mesma opinião ou ideia, sem terem discutido antes. Usado para destacar um acordo impressionante, quase misterioso.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) acontecer de coincidir sem discussão préviapensar igual sem trocar ideias
Examples
- 不谋而合，。Tā men de kàn fǎ bù móu ér hé, dōu rèn wéi yīng gāi xiān diào chá zài jué dìng.As opiniões deles coincidiram; ambos acharam que deveríamos investigar antes de decidir.
- ，不谋而合。Guān yú zhè ge fāng àn de xiū gǎi, liǎng gè tuán duì de yì jiàn bù móu ér hé.Em relação à revisão deste plano, as opiniões das duas equipes coincidiram sem discussão prévia.
- 不谋而合，。Xiǎo wáng hé lǎo zhāng de xiǎng fǎ bù móu ér hé, dōu tí chū le tóng yàng de jiàn yì.Xiao Wang e o velho Zhang tiveram a mesma ideia independentemente e ambos fizeram a mesma sugestão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.