专业性 (zhuān yè xìng) — especialização; natureza profissional; tecnicidade (qualidade de ser técnico)

Definição

Um substantivo para a 'natureza profissional' ou grau de especialização que algo demonstra. Combina com 强/高 ('alto') ao avaliar o quão especializado ou técnico algo é.

substantivo
especializaçãonatureza profissionaltecnicidade (qualidade de ser técnico)

Exemplos

  • 专业性，。
    Zhè ge xiàng mù de zhuān yè xìng hěn qiáng, xū yào zhuān yè tuán duì lái wán chéng.
    Este projeto tem um alto grau de especialização e requer uma equipe profissional para ser concluído.
  • 专业性。
    Tā de zhuān yè xìng tǐ xiàn zài duì xì jié de bǎ kòng shàng.
    Seu profissionalismo se reflete no controle sobre os detalhes.
  • 专业性。
    Wǒ men fēi cháng zhòng shì yuán gōng de zhuān yè xìng.
    Damos grande importância ao profissionalismo dos nossos funcionários.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

专业área especializada
专zhuānespecial业yèprofissão
偏正Modificador + núcleo
性xìngnatureza/qualidade

专业 significa ‘área especializada’ e 性 acrescenta o sentido de qualidade, resultando em especialização.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.