专横 (zhuān héng) — imperioso, autoritário, dominador

Definição

Um adjetivo para uma pessoa, atitude ou tom que é dominador e insiste arbitrariamente em seu próprio caminho, muitas vezes ignorando os outros. Carrega um forte julgamento negativo de caráter.

adjetivo
imperiosoautoritáriodominador

Exemplos

  • 专横。
    Tā shuō huà de yǔ qì fēi cháng zhuān héng.
    O tom de voz dele é muito imperioso.
  • 专横。
    Zhè wèi lǎo bǎn duì yuán gōng hěn zhuān héng.
    Esse chefe é muito dominador com os funcionários.
  • 专横。
    Tā de zhuān héng tài dù ràng dà jiā dōu hěn nán shòu.
    A atitude autoritária dela deixou todo mundo desconfortável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

专zhuānmonopólio
横héngtirânico

Monopólio e características tirânicas se combinam para descrever comportamento autoritário.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Abrir 横 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.