专线 (zhuān xiàn) — linha dedicada (telefone, ônibus, trem, etc.);…

Definição

substantivo

linha dedicada (telefone, ônibus, trem, etc.)linha direta (atendimento ao cliente ou linha telefônica especial)

Classificador · 条

专线。
Qǐng bō dǎ kè fú zhuān xiàn zī xún wèn tí.
Por favor, ligue para a central de atendimento ao cliente para tirar dúvidas.
专线。
Zhè tiáo gōng jiāo zhuān xiàn zhí dá jī chǎng.
Esta linha de ônibus vai diretamente ao aeroporto.
专线。
Tiě lù gōng sī kāi tōng le yì tiáo huò yùn zhuān xiàn.
A empresa ferroviária abriu uma linha de carga dedicada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专 significa dedicado, e 线 é uma linha; portanto, 专线 é uma linha especial para um serviço específico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

糹泉線

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

泉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Aparece em