业余 (yè yú) — amador, não profissional; tempo livre, fora do…

Definição

业余 (yèyú) significa 'amador / tempo livre', descrevendo uma atividade de hobby feita fora do trabalho. O termo similar, 外行, refere-se a alguém que não tem habilidade profissional — 'amador' no sentido de inexperiente, não de hobby.

adjetivo

amadornão profissionaltempo livrefora do expediente

Exemplos

业余。
Tā lì yòng yè yú shí jiān xué xí zhōng wén.
Ele usa o tempo livre para estudar chinês.
业余。
Tā shì yì míng yè yú wǔ dǎo yǎn yuán.
Ela é uma dançarina amadora.
业余，。
Tā suī rán zhǐ shì yè yú shuǐ píng, dàn fēi cháng rè ài huà huà.
Embora ele esteja apenas no nível amador, ele adora pintar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

业yètrabalho

余yúrestante

业 (trabalho) e 余 (tempo restante) se combinam para indicar o tempo livre após o trabalho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

丵丵zhuócinzel
大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

食食shí

Parte de som声符shēngfú

余

余yú餘Yú

Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →

Aparece em