东山再起 (dōng shān zài qǐ) — fazer um retorno, voltar a uma posição anterior de sucesso ou poder após um revés
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa se recuperar e readquirir o poder anterior após uma queda — usado para pessoas, empresas ou figuras políticas que retornam após derrota ou falência.
idiom
fazer um retornovoltar a uma posição anterior de sucesso ou poder após um revés
Examples
- ，东山再起。Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.Embora ele tenha falhado, acredita que um dia fará um retorno triunfante.
- 东山再起，。Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.Esta empresa realmente fez um retorno após a falência, surpreendendo a todos.
- ，东山再起。Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.Este general veterano está indo para a guerra novamente, pronto para fazer um retorno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.