东街 (dōng jiē) — Rua Leste (nome de rua)

Definição

东街 é um nome de rua direcional que significa 'Rua Leste'. Como 南街, 北街, geralmente se refere a uma estrada específica nomeada por sua orientação, não a uma rua genérica. Use apenas como substantivo próprio em endereços ou referências a lugares.

substantivo
Rua Leste (nome de rua)

Exemplos

  • 东街。
    Wǒ zhù zài dōng jiē.
    Moro na Rua Leste.
  • 东街。
    Wǎng dōng zǒu jiù shì dōng jiē.
    Vá para o leste e você chegará à Rua Leste.
  • 东街。
    dōng jiē Shì yì tiáo hěn rè nao de jiē.
    A Rua Leste é uma rua muito movimentada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngleste
街jiērua

东 significa leste e 街 significa rua; juntos formam o nome Rua do Leste.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.