严令禁止 (yán lìng jìn zhǐ) — proibir estritamente, proibir sob pena severa
Definição
Um verbo formal e oficial que significa 'proibir estritamente' — usado em leis, ordens governamentais e regras institucionais, mais forte que o cotidiano 禁止 ('proibir'). Padrão típico: [autoridade] 严令禁止 + [ação/frase].
verbo
proibir estritamenteproibir sob pena severa
Exemplos
- 严令禁止。Zhèng fǔ yán lìng jìn zhǐ zài gōng gòng chǎng suǒ xī yān.O governo proíbe estritamente fumar em locais públicos.
- 严令禁止。Gōng sī yán lìng jìn zhǐ yuán gōng xiè lòu shāng yè jī mì.A empresa proíbe estritamente que os funcionários vazem segredos comerciais.
- 严令禁止。Xué xiào yán lìng jìn zhǐ xué shēng zài kǎo shì zhōng zuò bì.A escola proíbe estritamente que os alunos colem em provas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.