丰富多彩 (fēng fù duō cǎi) — rico e variado, colorido (de eventos, experiências, cultura, etc.)

Definição

Usado para experiências, eventos ou conteúdo cultural que é rico E variado — não apenas colorido. 五颜六色 foca em cores vivas de objetos; 缤纷 tem significado próximo, mas é mais literário.

expressão
rico e variadocolorido (de eventos, experiências, cultura, etc.)

Exemplos

  • 丰富多彩。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái fēng fù duō cǎi.
    As programações desta viagem são ricas e variadas.
  • 丰富多彩。
    fēng fù duō cǎi De jié mù ràng guān zhòng kàn dé mù bù xiá jiē.
    O programa colorido deixou o público deslumbrado.
  • 丰富多彩，。
    Tā de dà xué shēng huó fēng fù duō cǎi, shōu huò hěn duō.
    A vida universitária dele foi rica e variada, e ele ganhou muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰富abundante
丰fēngabundante富fùcopioso
联合Coordenação
多彩colorido
多duōmuitos彩cǎicores
偏正Modificador + núcleo

丰富 (abundante) e 多彩 (colorido) se combinam para descrever algo rico e variado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.