临阵磨枪 (lín zhèn mó) — começar a se preparar apenas no último momento; correria de última hora
Definição
A chengyu describing last-minute cramming right before a battle or deadline. Carries a negative tone — the preparation is too late to be truly effective.
idiom
começar a se preparar apenas no último momentocorreria de última hora
Exemplos
- 临阵磨枪，。Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.Cramming the night before an exam usually doesn't work very well.
- ，临阵磨枪。Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó.He doesn't review regularly; every time he just prepares at the last minute.
- 临阵磨枪，。Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó, tuán duì yā lì hěn dà.Starting the preparation only three days before the project deadline put the team under a lot of pressure.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.