临阵磨枪 (lín zhèn mó qiāng) — começar a se preparar apenas no último momento; correria de última hora
Definição
Chengyu que descreve o estudo de última hora antes de uma batalha ou prazo. Tem um tom negativo — a preparação é tarde demais para ser realmente eficaz.
expressão idiomática
começar a se preparar apenas no último momentocorreria de última hora
Exemplos
- 临阵磨枪，。Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó qiāng, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.Estudar de última hora na noite anterior à prova geralmente não funciona muito bem.
- ，临阵磨枪。Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó qiāng.Ele não revisa regularmente; toda vez ele só se prepara na última hora.
- 临阵磨枪，。Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó qiāng, tuán duì yā lì hěn dà.Começar a preparação apenas três dias antes do prazo do projeto colocou a equipe sob muita pressão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.