为之一振 (wéi) — ser animado; sentir-se revigorado; ter um impulso repentino (de algo empolgante ou positivo)
Definition
Um chengyu literário que significa sentir-se subitamente energizado ou animado por um evento positivo. Aparece frequentemente em textos sobre notícias, discursos ou apresentações que elevam o ânimo das pessoas.
idiom
ser animadosentir-se revigoradoter um impulso repentino (de algo empolgante ou positivo)
Examples
- ，为之一振。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí wéi.Ao ouvir esta boa notícia, ele sentiu uma onda imediata de otimismo.
- 为之一振。Nà chǎng jīng cǎi de yǎn jiǎng ràng suǒ yǒu tīng zhòng wéi.Aquele discurso brilhante deu a cada membro da plateia um impulso de energia.
- 为之一振。Qiú duì zài zuì hòu shí kè de jìn qiú lìng quán chǎng wéi.O gol de última hora do time levantou o estádio inteiro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.