乌烟瘴气 (wū yān zhàng qì) — (chengyu (expressão idiomática)) uma atmosfera de caos, corrupção ou influências prejudiciais; uma bagunça terrível
Definition
Expressão idiomática fortemente negativa que descreve um lugar ou situação que se tornou uma 'bagunça tóxica' — caótica, corrupta ou envenenada por más influências. Frequentemente usada com 被搞得 / 让... (algo transformou as coisas em uma bagunça).
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) uma atmosfera de caoscorrupção ou influências prejudiciaisuma bagunça terrível
Examples
- 乌烟瘴气，。Nà ge gōng sī bèi gǎo dé wū yān zhàng qì, méi yǒu rén néng ān xīn gōng zuò.Aquela empresa foi transformada em uma bagunça caótica; ninguém consegue trabalhar em paz.
- ，乌烟瘴气，。Zì cóng tā lái le yǐ hòu, zhěng gè bù mén wū yān zhàng qì, tóng shì zhī jiān hù xiāng cāi yí.Desde que ele chegou, todo o departamento está cheio de conflitos, com colegas desconfiados uns dos outros.
- 乌烟瘴气，。Wǎng luò shàng de yáo yán ràng píng lùn qū wū yān zhàng qì, wǒ men xū yào qīng lǐ yí xià.Os boatos online transformaram a seção de comentários em um caos tóxico; precisamos limpar isso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.