九尾狐 (jiǔ wěi) — raposa de nove caudas (criatura mitológica); (figurado) uma pessoa astuta e vil

Definição

Exemplos

• 《山海经》里记载了一种叫做九尾狐的神兽。
  《Shān hǎi jīng》 lǐ jì zǎi le yì zhǒng jiào zuò jiǔ wěi de shén shòu.
  The Classic of Mountains and Seas records a mythical beast called the nine-tailed fox.
• 她就像一只九尾狐，用美貌迷惑了很多人。
  Tā jiù xiàng yì zhī jiǔ wěi, yòng měi mào mí huò le hěn duō rén.
  She is like a nine-tailed fox, using her beauty to bewitch many people.
• 在小说里，那个反派被形容成九尾狐。
  Zài xiǎo shuō lǐ, nà ge fǎn pài bèi xíng róng chéng jiǔ wěi.
  In the novel, that villain is described as a crafty nine-tailed fox.