九尾狐 (jiǔ wěi hú) — raposa de nove caudas (criatura mitológica); (figurado) uma pessoa astuta e vil
Definição
Uma raposa de nove caudas da mitologia chinesa, frequentemente retratada como um espírito metamorfo que seduz ou enfeitiça as pessoas. Usado figurativamente para chamar alguém de sedutora perigosa e intrigante.
substantivo
raposa de nove caudas (criatura mitológica)(figurado) uma pessoa astuta e vil
Classificador · 只
Exemplos
- 《》九尾狐。《Shān hǎi jīng》 lǐ jì zǎi le yì zhǒng jiào zuò jiǔ wěi hú de shén shòu.O Clássico das Montanhas e Mares registra uma besta mítica chamada raposa de nove caudas.
- 九尾狐，。Tā jiù xiàng yì zhī jiǔ wěi hú, yòng měi mào mí huò le hěn duō rén.Ela é como uma raposa de nove caudas, usando sua beleza para enfeitiçar muitas pessoas.
- ，九尾狐。Zài xiǎo shuō lǐ, nà ge fǎn pài bèi xíng róng chéng jiǔ wěi hú.No romance, aquele vilão é descrito como uma raposa de nove caudas astuta.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.