乳臭未干 (rǔ xiù wèi gān) — ainda molhado atrás das orelhas; jovem e inexperiente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) literário que significa 'ainda estar molhado atrás das orelhas' — usado para zombar ou provocar alguém como jovem, ingênuo e sem experiência. Tom fortemente negativo/crítico.
idiom
ainda molhado atrás das orelhasjovem e inexperiente
Examples
- ，乳臭未干，。Tā suī rán dà xué bì yè le, dàn zài gōng zuò jīng yàn fāng miàn hái shì rǔ xiù wèi gān, xū yào duō xué xí.Embora ele tenha se formado na faculdade, ele ainda é um novato em termos de experiência de trabalho e precisa aprender mais.
- ，乳臭未干，。Bié kàn tā nián jì bù xiǎo, qí shí rǔ xiù wèi gān, yí yù dào fù zá wèn tí jiù huāng le.Não pense que ele é velho — na verdade ele ainda é um novato e entra em pânico assim que encontra problemas complexos.
- 乳臭未干，。Zhè ge xīn lái de shí xí shēng rǔ xiù wèi gān, zuò qǐ shì lái máo shǒu máo jiǎo de.Este novo estagiário ainda é um novato; ele faz as coisas de forma desajeitada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.