了如指掌 (liǎo rú zhǐ zhǎng) — conhecer algo como a palma da mão; estar completamente familiarizado com
Definition
Um chengyu que significa 'conhecer algo tão claramente quanto a palma da própria mão' — familiaridade total e sem esforço com um assunto. Mais enfático e literário do que simplesmente dizer 你很了解.
idiom
conhecer algo como a palma da mãoestar completamente familiarizado com
Examples
- 了如指掌。Tā duì zhè zuò chéng shì de lì shǐ liǎo rú zhǐ zhǎng.Ele conhece a história desta cidade como a palma da sua mão.
- ，了如指掌。Wǒ suī rán méi qù guò nà lǐ, dàn duì dāng dì de fēng sú yě liǎo rú zhǐ zhǎng.Embora nunca tenha estado lá, estou totalmente familiarizado com os costumes locais.
- ，了如指掌。Tā zài gōng sī gān le èr shí nián, duì gōng sī yè wù liǎo rú zhǐ zhǎng.Ele trabalha na empresa há 20 anos e conhece os negócios dela como a palma da mão.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.