事半功倍 (shì bàn gōng bèi) — obter o dobro do resultado com metade do esforço; alcançar retornos desproporcionais com investimento mínimo
Definition
Um chengyu que significa 'metade do trabalho, dobro do resultado' — um método inteligente rende muito mais do que o esforço investido. Usado para elogiar uma abordagem eficiente.
idiom
obter o dobro do resultado com metade do esforçoalcançar retornos desproporcionais com investimento mínimo
Examples
- 事半功倍，。Zhè ge xīn xì tǒng néng ràng wǒ men shì bàn gōng bèi, tí gāo hěn duō xiào lǜ.Este novo sistema pode nos permitir obter o dobro do resultado com metade do esforço, aumentando muito a eficiência.
- 。Xué hǎo jī chǔ yǔ fǎ duì xué xí hàn yǔ yǒu shì bàn gōng bèi de xiào guǒ.Aprender bem a gramática básica tem o efeito de obter o dobro do resultado com metade do esforço para estudar chinês.
- 。Guǎn lǐ tuán duì tōng guò jīng jiǎn liú chéng shí xiàn le shì bàn gōng bèi de mù biāo.A equipe de gestão alcançou o objetivo de obter o dobro do resultado com metade do esforço ao simplificar processos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.