二郎腿 (èr láng) — postura sentada de pernas cruzadas (um tornozelo sobre o joelho oposto)
Definition
Uma postura sentada relaxada com um tornozelo apoiado no joelho oposto. Coloquial e informal — 坐 é a palavra neutra para sentar; use 翘二郎腿 apenas ao descrever esta postura específica de pernas cruzadas.
noun
postura sentada de pernas cruzadas (um tornozelo sobre o joelho oposto)
Examples
- 二郎腿。Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng.Não cruze as pernas durante a reunião.
- 二郎腿，。Tā qiào zhe èr láng kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.Ele estava vendo TV de pernas cruzadas, parecendo muito relaxado.
- ，二郎腿。Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.Na etiqueta de sentar, cruzar as pernas é considerado não muito educado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.