亡魂 (wáng hún) — alma de uma pessoa falecida; fantasma; espectro

Definição

亡魂 (wánghún) é uma palavra literária para a alma de uma pessoa morta — próximo de 鬼 (fantasma), mas enfatiza o espírito persistente de alguém que morreu.

substantivo
alma de uma pessoa falecidafantasmaespectro

Exemplos

  • 亡魂。
    Tā mèng jiàn yǐ gù qīn rén de wáng hún.
    Ele sonhou com as almas de seus parentes falecidos.
  • 亡魂。
    Zhè zuò gǔ miào jù shuō cháng yǒu wáng hún chū mò.
    Dizem que este templo antigo é assombrado por fantasmas.
  • 亡魂。
    Rén men wèi nà xiē wáng hún jǔ xíng le chāo dù yí shì.
    As pessoas realizaram uma cerimônia fúnebre para aquelas almas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亡wángfalecido
魂húnalma

亡 significa falecido, e 魂 significa alma, então a palavra nomeia a alma de uma pessoa falecida.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma original marcava a lâmina de uma faca com uma linha.

Abrir 亡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de som声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Abrir 魂 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.