人格 (rén gé) — personalidade; integridade; dignidade

Definição

人格 cobre três ideias: personalidade (性格), integridade moral (人品, 骨气) e dignidade pessoal (尊严). 性格 é cotidiano para temperamento; 人格 é mais formal e adiciona o sentido de 'caráter moral / dignidade'.

substantivo
personalidadeintegridadedignidade

Exemplos

  • 人格,。
    Tā de rén gé hěn yǒu mèi lì, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    A personalidade dele é muito charmosa; todo mundo gosta de conviver com ele.
  • ,。
    Zuò rén yào yǒu rén gé, bù néng wèi le lì yì bèi pàn péng you.
    Como pessoa, é preciso ter integridade; você não pode trair amigos por lucro.
  • ,,人格。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, miàn duì shén me kùn nan, dōu yào bǎo chí zì jǐ de rén gé.
    Não importa quais dificuldades você enfrente, você deve manter sua dignidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
格gécaráter

人 pessoa mais 格 caráter resulta na posição moral ou dignidade de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.