人间地狱 (rén jiān dì yù) — inferno na terra
Definition
Expressão fixa de quatro caracteres que significa 'inferno na terra' — um lugar ou situação de sofrimento extremo, mais forte do que apenas dizer que algo é ruim. Combina naturalmente com a construção 把 para descrever uma transformação em sofrimento (veja 把).
noun
inferno na terra
Examples
- 人间地狱。Zhàn zhēng bǎ zhè ge chéng shì biàn chéng le rén jiān dì yù.A guerra transformou esta cidade em um inferno na terra.
- ，人间地狱。Zài nà ge nián dài, rén men guò zhe rén jiān dì yù yí yàng de shēng huó.Naqueles dias, as pessoas viviam uma vida como um inferno na terra.
- 人间地狱。Zāi qū de qíng kuàng jiǎn zhí shì rén jiān dì yù.A situação na área do desastre era simplesmente um inferno na terra.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.