令人振奋 (lìng rén zhèn fèn) — inspirador; empolgante; estimulante
Definição
Literalmente 'faz alguém se sentir agitado': uma expressão fixa que significa inspirador ou empolgante (notícias, discursos, conquistas). Tom mais próximo de 'emocionante/incentivador' do que do simples 激动 (um sentimento pessoal de comoção).
expressão idiomática
inspiradorempolganteestimulante
Exemplos
- 令人振奋。Zhè ge lìng rén zhèn fèn de xiāo xi ràng suǒ yǒu rén dōu hěn gāo xìng.Esta notícia inspiradora deixou todos muito felizes.
- 令人振奋，。Tā de yǎn jiǎng shí fēn lìng rén zhèn fèn, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.O discurso dele foi muito inspirador e conquistou calorosos aplausos.
- 令人振奋。Guò qù yì nián wǒ men qǔ dé le lìng rén zhèn fèn de chéng jiù.Alcançamos realizações inspiradoras ao longo do último ano.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.