以假乱真 (yǐ jiǎ luàn zhēn) — passar o falso por genuíno; confundir o falso com o real
Definição
Chengyu: uma falsificação tão convincente que faz as pessoas pensarem que é real — enfatiza a habilidade da falsificação, não apenas o ato de misturar.
expressão idiomática
passar o falso por genuínoconfundir o falso com o real
Exemplos
- ，以假乱真。Zhè fú huà de fǎng zhì shuǐ píng hěn gāo, jī hū kě yǐ yǐ jiǎ luàn zhēn.A imitação desta pintura é tão habilidosa que quase pode passar por original.
- 以假乱真，。Tā yòng jiǎ bì yǐ jiǎ luàn zhēn, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zhù le.Ele tentou passar dinheiro falso como verdadeiro e acabou sendo pego pela polícia.
- 以假乱真，。Shì chǎng shàng de fǎng mào pǐn cháng cháng yǐ jiǎ luàn zhēn, xiāo fèi zhě hěn nán fēn biàn.Produtos falsificados no mercado frequentemente misturam o falso com o verdadeiro, dificultando a distinção pelos consumidores.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.