休养所 (xiū yǎng suǒ) — sanatório; casa de repouso (instalação onde as…

Definição

substantivo

sanatóriocasa de repouso (instalação onde as pessoas vão para se recuperar de doenças ou descansar e se restabelecer)

Classificador · 个

休养所。
Yī shēng jiàn yì tā qù xiū yǎng suǒ xiū yǎng yí duàn shí jiān.
O médico aconselhou ele a ir a um sanatório e descansar por um tempo.
休养所，。
Zhè ge xiū yǎng suǒ jiàn zài shān jiǎo xià, kōng qì fēi cháng xīn xiān.
Este lar de repouso fica ao pé da montanha, onde o ar é muito fresco.
休养所。
Tā tuì xiū hòu zài yí gè xiū yǎng suǒ dāng zhì yuàn zhě.
Depois de se aposentar, ela foi voluntária em um sanatório.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

休养recuperar

休xiūdescansar养yǎngrecuperar

联合Coordenação

休养 significa se recuperar; 所 indica um lugar, então a palavra nomeia um lugar para se recuperar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

休 combina 人 (homem) com 木 (árvore), mostrando uma pessoa encostada numa árvore para descansar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

戶斤所

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīnmachado

Parte de som声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.