众议院 (zhòng yì yuàn) — Câmara dos Representantes (EUA)

Definição

A câmara baixa do Congresso dos EUA (Câmara dos Representantes). Na China, a câmara baixa é chamada de 人民代表大会, não 众议院 — este termo se aplica ao sistema dos EUA.

substantivo
Câmara dos Representantes (EUA)

Exemplos

  • 众议院。
    zhòng yì yuàn Shì měi guó guó huì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    A Câmara dos Representantes é uma parte importante do Congresso dos EUA.
  • 众议院。
    Zhè wèi yì yuán zài zhòng yì yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Este congressista trabalhou na Câmara dos Representantes por vinte anos.
  • 众议院。
    zhòng yì yuàn De yì zhǎng yóu duō shù dǎng xuǎn jǔ chǎn shēng.
    O Presidente da Câmara dos Representantes é eleito pelo partido majoritário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

众议as muitas deliberações
众zhòngos muitos议yìdeliberar
主谓Sujeito + predicado
院yuàncâmara

众议 refere-se às muitas deliberações, e 院 é a câmara onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.