优等 (yōu děng) — classe superior, categoria superior

Definição

Palavra de estilo acadêmico/literário para um topo de linha ou nota, frequentemente usada com substantivos como 成绩 ou 评价. Mais formal que 上等 e mais forte que 良好.

substantivo
classe superiorcategoria superior

Exemplos

  • 优等。
    Zhè jiā gōng sī zhī chū shòu yōu děng chǎn pǐn.
    Esta empresa só vende produtos de primeira linha.
  • 优等。
    Tā de yōu děng chéng jì ràng tā shùn lì jìn rù dà xué.
    Seus resultados de primeira linha permitiram que ele entrasse na universidade sem problemas.
  • ，优等。
    Zài bǐ sài zhōng, tā huò dé le yōu děng píng jià.
    Na competição, ele recebeu uma avaliação de primeira linha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优yōusuperior
等děngnível

优 indica excelência, enquanto 等 marca nível, resultando no sentido de nível superior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →
Aparece em
Bom e mauEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.