会计 (kuài jì) — contador; contabilidade (a profissão ou prática)

Definição

会计 (kuàijì) é a profissão ou pessoa da contabilidade — um contador ou o campo em si. Compare com 账户 (zhànghù), que é uma 'conta' específica (bancária ou online), não o trabalho.

substantivo
contadorcontabilidade (a profissão ou prática)
Classificador · 个

Exemplos

  • 会计。
    Tā shì yì míng kuài jì.
    Ele é contador.
  • 会计。
    Wǒ dǎ suàn yǐ hòu xué xí kuài jì.
    Pretendo estudar contabilidade no futuro.
  • 会计。
    Zhè fèn kuài jì bào gào hěn xiáng xì.
    Este relatório contábil é muito detalhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

会huìagregar
计jìcalcular

会 significa agregar e 计 quer dizer calcular; juntos, descrevem a atividade de fazer contabilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Finanças e BancosProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.