似的 (shì de) — (partícula) como se, parece, como

Definição

似的 se anexa a um substantivo ou frase para significar 'como, como se' (ex. 像孩子似的). Ao contrário de 好像 ou 似乎, nunca é um predicado independente — sempre segue o que está comparando.

partícula
como separececomo

Exemplos

  • 似的。
    Tā xiàng hái zi shì de kāi xīn.
    Ele está tão feliz quanto uma criança.
  • 似的。
    Zhè duǒ yún xiàng mián huā shì de.
    Esta nuvem parece algodão.
  • 似的。
    Tā pǎo dé xiàng fēng shì de.
    Ela corre como o vento.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

似sìcomo; se parecer
的de

似 significa “como/se parecer”; com 的 forma 似的, “como se”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

似 associa 亻 (humano) com 以, que dá o som.

Abrir 似 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.