体无完肤 (tǐ wú wán fū) — espancado até ficar roxo, coberto de hematomas; totalmente refutado ou duramente criticado
Definition
Um chengyu vívido que significa 'corpo sem um único pedaço de pele ilesa' — usado literalmente para hematomas graves, ou figurativamente para argumentos ou críticas destruídos.
idiom
espancado até ficar roxocoberto de hematomastotalmente refutado ou duramente criticado
Examples
- ，。Tā bèi dǎ dé tǐ wú wán fū, hún shēn shì shāng.Ele foi espancado até ficar roxo, coberto de ferimentos.
- ，。Tā de guān diǎn bèi fǎn bó dé tǐ wú wán fū, wú huà kě shuō.O ponto de vista dela foi completamente refutado, deixando-a sem palavras.
- 。Nà piān wén zhāng bǎ zuò zhě pī píng dé tǐ wú wán fū.Aquele artigo criticou o autor impiedosamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.