使命感 (shǐ mìng gǎn) — Senso de missão; senso de vocação

Definição

Um sentimento de que o trabalho ou papel de alguém tem um propósito significativo. Como substantivo, combina com 有 ou 充满 (ex.: 有使命感, 充满使命感), não com verbos como *感到.

substantivo
Senso de missãosenso de vocação

Exemplos

  • 使命感。
    Tā zuò zhè fèn gōng zuò yǒu hěn qiáng de shǐ mìng gǎn.
    Ele tem um forte senso de missão ao fazer este trabalho.
  • ，使命感。
    Zuò wéi yì míng yī shēng, shǐ mìng gǎn ràng tā jiān chí le sān shí nián.
    Como médica, seu senso de vocação a manteve firme por trinta anos.
  • 使命感。
    Zhè zhī jiù yuán duì wu chōng mǎn le shǐ mìng gǎn.
    Esta equipe de resgate está cheia de senso de missão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

使命missão
使shǐordem命mìngcomando
联合Coordenação
感gǎnsentimento

使命 é uma missão ou ordem, e 感 é o sentimento de cumpri-la.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Abrir 使 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.