促进会 (cù jìn huì) — associação de promoção; sociedade para a promoção de (uma causa ou atividade)

Definição

Um corpo organizado formal (协会) cujo propósito declarado é promover uma causa específica — intercâmbio cultural, produtos locais, etc. Distinto de 协会, uma associação de propósito geral.

substantivo
associação de promoçãosociedade para a promoção de (uma causa ou atividade)
Classificador · 个

Exemplos

  • 促进会。
    Zhè ge cù jìn huì zhǔ yào fù zé tuī guǎng běn dì chǎn pǐn.
    Esta associação de promoção é principalmente responsável por promover produtos locais.
  • 促进会。
    Tā jiā rù le yí gè wén huà jiāo liú cù jìn huì.
    Ele se juntou a uma associação de promoção de intercâmbio cultural.
  • 促进会。
    Zhè ge cù jìn huì de chéng yuán lái zì gè háng gè yè.
    Os membros desta associação de promoção vêm de todas as esferas da vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

促进promover
促cùincitar进jìnimpulsionar
联合Coordenação
会huìassociação

促进 indica impulsionar ou promover uma causa, enquanto 会 refere-se a uma associação; o todo significa uma organização que promove algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.